エンタメで英語を学ぶ! “超字幕”やバイリンガル版マンガ...おすすめは?

手軽だから続く、好きだから頑張れる。楽しさが基準の学習スタイルが新定番に。

挑戦はするものの、途中で挫折しがち…。そんな“語学学習あるある”を払拭するには、続けたくなる勉強法を選ぶことが重要に。そこでおすすめなのが、映画やマンガ、ゲームといった自分の好きなものを介して他言語に触れる学習スタイル。以前に比べてジャンルやコンテンツが増加していて、選ぶ楽しさもアップ。机にかじりつくよりもやる気が増して、頑張れること確実です。

映画、マンガ、ドラマ…エンタメで学ぶ。

物語のチカラで学習意欲を刺激！

語学の入門編として最適なのが、映画やドラマなどの既存作品で言語を学ぶ方法。ストーリーを追う楽しさで続けることが苦にならず、ビジュアルによって言葉が頭に入ってきやすいというメリットも。英語のフレーズや言い回しをしっかりと学びたい時は日英字幕を同時に確認できる超字幕シリーズ、様々な言語に触れたい時は多国語対応のNetflixなど、それぞれの特性を生かして学習を。

“ディスカバリー英会話”で超実践（？）練習。

CS放送や動画配信サービスDplayでサバイバル番組などを配信している「ディスカバリー」の、公式YouTubeチャンネル内の1コーナー。“いつか役立つかもしれない便利なフレーズを紹介する講座”を謳っているものの、実際は熊に向かって放つ「お前の実力を見せてみろ」というフレーズやサソリの種類を聞かれた時の答え方など、一生使う機会がなさそうなものばかり。ほかにも「ディスカバリー3分クッキング」など、ニヤッと笑えるしょうもない字幕付き動画が充実。

学べる言語：英語　

日英字幕を徹底活用！　“超字幕”シリーズ。

超字幕シリーズは、映画を丸ごと1本収録した英語学習ソフト。新旧の名作映画やドラマなど150以上のタイトルが揃う。日英字幕の同時表示のほか、各言語のみの字幕表示、前後のセリフ表示なども可能で、英語の理解度に合わせて学習レベルを自在に変えることができる。また、46万語が搭載された辞書を収録。ポップアップ辞書機能や速度調整機能など、便利な機能が満載。

超字幕　プラダを着た悪魔／Windows版￥3,839（税込み）　iPhone/iPad版￥1,840（税込み）　学べる言語：英語

名作マンガを“バイリンガル版”で読む。

音声を聞き取る必要がない分、よりシンプルに英語の言語表現を学ぶことができるのが、日本語と英訳されたセリフが同ページに表示されているバイリンガル版コミック。わからない単語や言い回しがすぐに確認できるうえ、自分のペースでゆっくりと読み進められる点も初心者にピッタリ。『ちはやふる』などの学園モノや『ドラえもん』のように日常シーンを描いた作品を選ぶことで、生活で使えるリアルな表現を習得できるはず。

バイリンガル版ちはやふる1　末次由紀著　ステュウット.V・アットキン、とよざきようこ訳￥1,200　Kindle版￥1,000／講談社バイリンガル・コミックス　学べる言語：英語

“Netflix”で多言語字幕＆音声視聴！

世界190か国以上で展開するグローバルな動画配信サービスならではの多彩な字幕＆吹き替えが魅力的なNetflix。『全裸監督』など多くの日本発の作品も多言語化しており、日本語音声＆他言語字幕、他言語音声＆日本語字幕など、学習したい内容に合わせた組み合わせで視聴が可能に。移動中などでもスマホで気軽にアクセスでき、中国語や韓国語のほか、ポルトガル語といった普段触れる機会が少ない言語も学べる点は嬉しい限り。

Netflixオリジナルシリーズ『全裸監督』全世界独占配信中。学べる言語：英語、韓国語、フランス語など12言語（字幕は29言語）

人気急上昇中！　タイエンタメから学ぶ！

推しへの愛があれば、タイ語の習得も夢じゃない！？

韓流に次ぐブームとしてSNSで話題のタイカルチャー。イケメン揃いのBLドラマをきっかけに人気が加速し、タイ語を学び始める人が急増しているよう。とはいえ、なじみが薄い言語だけに難易度はやや高め。そこでご紹介するのが、タイ俳優によるYouTubeチャンネル＆タイドラマなどを教材としたオンライン講座。憧れの人＆好きな作品から学べば、難しい勉強も乗り切れそう。

トリリンガル・タイ俳優がYouTubeでレクチャー！

タイで俳優として活躍するPerth Nakhunさんが、YouTubeチャンネルを開始。日英タイ語でわかりやすく解説するタイ語講座のほか、Vlogなども字幕付きでアップしている。好きなマンガをきっかけに日本語を学び始め、この取材も全て日本語で返すほど。「僕は英語が母国語なので、自分がタイ語を学んだ時の経験をもとにレッスン動画を作っています。タイ語は難しい言語ですが、Perthチャンネルで楽しく勉強してもらえたら嬉しいです。僕ももっと日本語を勉強するので、一緒に頑張りましょう！」（Perthさん）

Perth Nakhun　タイとオーストラリアのハーフで、5年前よりタイ在住。ドラマ『My Engineer』（YouTubeで視聴可能）で無口な大学生のRamを演じ、一躍人気に。

オンラインのタイ語講座も受講者急増。

オンラインレッスンサービスの「カフェトーク」は、幅広く揃う講座の中から自分の希望に合うものを手軽に受講できる点が人気の理由。なかでもイチオシは、タイ語の通訳経験も豊富なRyoko Koko先生のレッスン。「生徒さんのモチベーションをアップするため、基本の教材の間にドラマやバラエティなどお好きな動画を挟んでいます。最終的にはタイの文化や価値観なども理解してもらえるレッスンを心がけています」（Ryoko先生）

※『anan』2020年8月5日号より。写真・大内香織　取材、文・真島絵麻里

（by anan編集部）