実は簡単!...英語が話せなくても外国人彼と「長く付き合える」コツ
文:三松真由美 イラスト:犬養ヒロ
【レスなひとびと】vol. 67
麻衣奈(26歳)日本語レス彼氏と付き合ってるけど、エッチ会話しか理解できず
麻衣奈はカナダに憧れていた。貯金が貯まったらカナダ旅行。そんな夢を描いてランチは手作りお弁当で節約。スマホの買い替えも我慢して資金を貯めている。
駅前の広場で渡された英会話カフェのチラシ。「入会金無しで手軽に英語習得」のコピーに、即決GO。1000円そこらで英会話習えるならいいじゃん!
そして、カフェの「超ビギナーテーブル」で講師として座ったメイソンに釘付け。くっきりブラウン太眉、モスグリーンの瞳。ウェイビーな外人ヘア。じっと目を見て簡単な単語でわかりやすく話してくれる。キュン!
「いかにもなアメリカ人じゃなくてなんだかホッとする」
カナダで素敵な出会いが待ってるかも、と根拠のない自信を持っていたが、メイソンが彼氏ならいいな! といきなり恋愛欲が湧き上がる。
そして英会話カフェに通うこと3か月。チョコや手作りクッキーの正統派攻撃でメイソンを陥落させる。そこからは蜜月だ。自由が丘で高身長イケメン外人彼氏を連れて歩く優越感。メイソンは日本語はよくわかっていない。二人の会話は1割しか通じ合わない。
だが、ベッドの上では100%通じる。
“Do you want it faster?”
イエスイエース。アイラブユー。
“I am about to cum”
ミートゥーーー。アッハーン。ファンタスティックー。
ばっちり会話が成り立っている。
最高のボディマッチング。
結婚話も出始める。ハネムーンはカナダ! と心躍るが不安は残る。ベッド以外では意思疎通がイマイチ。
メイソンの国の政治の話や、国際結婚のデメリットなどあちらが話し始めてもまったくわからない。どこに住むの。仕事は? 子どもできたらどうするの。メイソンのパパママとも会話通じないんだよね。あちらの習慣ってどんなん? メイソンの結婚感など、トークスローリーをお願いしても理解できない。
エッチのときの会話だけでなんとかなるものか? 麻衣奈はメイソンとの今後に及び腰になっている。
【三松さんからのコメント】ビビらなでいいです、麻衣奈さん。会話がバッチリ通じている日本人カップルでも、喧嘩や浮気や離婚のネガティブ問題が湧き起こっているんです。他人同士で暮らすなんて理解し合えなくて当然よ、と割り切る潔さが結婚生活にストレスを感じないコツ。
わたしは日本人女子達には“彼の嫌な言葉には耳を塞ぐ姿勢”をレクチャーしています。そして麻衣奈さんはラッキーです。英会話上達の最短ロードに乗っているではありませんか! 強烈な目的がないまま英会話カフェに行ったって、いつまでも“ハウアーユー止まり”。メイソンとわかり合いたい、愛し合いたい、の強い衝動こそ英会話クイーンになれる原動力。愛は言葉の壁を超える。
洋楽大好きの女性が六本木でマルーン5のアダム似の彼氏を見つけ、半年でペラペラになった事例もあります(ブロークンだけど)。私の友人H子ちゃんは全く日本語を話さないアメリカンイケメンと結婚し、ベビちゃんもいます。二人の会話を観察するに、妻は日本語、夫は英語で話しています。じっと見つめ合い、手を握りながら伝えあっていてなんとなく通じている。
「なんでそれでわかるんや?」と私は首をかしげますが、二人はラブラブです。まさに愛は言葉の壁を超えているではないか。麻衣奈さん、GO AHEAD! GO! GO!
「ボディランゲージでわかり合える二人ならいいじゃないか。でもセックストークだけじゃなく、基本の単語は覚えよう。映画が字幕無しで楽しめる」
三松 真由美
恋人・夫婦仲相談所所長・コラムニスト。バブル期直後にHanakoママと呼ばれる主婦の大規模ネットワークを構築。その後主婦マーケティング会社を経営。主婦モニター4万名を抱え、マーケティング・商品開発・主婦向けサイト運営に携わる。現在は夫婦仲、恋仲に悩む未婚既婚女性会員1万3千名を集め、「ニッポンの夫婦仲・結婚」を真剣に考えるコミュニティを展開。「セックスレス」「理想の結婚」「ED」のテーマを幅広く考察し、恋愛・夫婦仲コメンテーターとして活躍中。講演・テレビ出演多数。日本性科学会会員。ED診療ガイドライン作成委員。20代若者サークルも運営し、若い世代の恋とセックス観にも造詣が深い。
BIGLOBE Beauty公式SNSはこちら！
