鈴木亮平も！　英語がしゃべれる人の共通点とは

鈴木：ついに本が完成しましたね！

ソレイシィ：しましたねー。この連載がスタートしてからもう3年経つなんて信じられない。

鈴木：こうして書籍として一冊にまとまると、感慨深いものがありますね。

ソレイシィ：意外なんだけど、鈴木さんにとってはこれが初めての英語本なんだそうですね。

鈴木：そうなんです。なんだか緊張しますね。たくさんの人に読んでもらいたいな。

ソレイシィ：この本を作るにあたって、細かく読み返したんだけど、この本は英語本としても、俳優さんやタレントさんが出す本としても、異色だと改めて感じています。

鈴木：そうなんですか？　どんなところが？

ソレイシィ：鈴木さんは英語の専門家の気づかない部分を突いているんです。その視点がとてもユニーク。だからいわゆる“定番”の表現だけにとどまらない内容になっている。鈴木さんの発想があったからこそできた本だと思います。

鈴木：照れますね。

ソレイシィ：例えば病気を訴える場合、定番表現は“I have a problem with～.”（～に不具合があります）なんですけど、それに加えて“I feel～.”を使うといいっていう発想は、僕にとっては目からウロコでした。

鈴木：ああ、“I feel bad.”（気持ち悪い）とか“I feel dizzy.”（めまいがする）とかのことですね。

ソレイシィ：そう。言われてみれば確かに僕らネイティブもそういう言い方をしているんですが、無意識なのでなかなか気づかない。これこそが、現役の英語学習者としてのリアルな視点なんです。鈴木さんが英語を学ぶプロセスの中で自分のものにしてきた言葉という気がした。僕自身、気づかされたことがたくさんありました。

鈴木：僕が迷いながら英語を学んできた過去の試行錯誤を詰め込んだつもりではあります。通じなくて苦労したこと、誤解されて失敗したこと、ブレイクスルーした瞬間とか、「あ、この単語はこういうふうに使うんだ」とか、「このフレーズを使えば楽だな」とか。自分がたどってきた道のりを思い浮かべながら話してきましたね。

ソレイシィ：鈴木さんみたいに、ネイティブじゃないのに英語が話せるようになる人には、共通点があるんです。

鈴木：え、どんなことですか？

ソレイシィ：ひとつは表現意欲があること。「この言葉を使って自分の気持ちをこう表現してみよう」、と。もうひとつ、使おうとする意欲も旺盛。「あの場面でこのフレーズを使ってみよう」と思っている。

鈴木：実は連載の対談でも、面白いフレーズを仕入れたら、どこかで絶対使ってみようと思っている部分がありますね。

ソレイシィ：そうそう、それがいいんです。常に好奇心を持っているし、使う前提だから、新しい表現もどんどん自分のものになっていく。現役の英語コミュニケーターなんですよね。だから常に英語に対して好奇心のアンテナを張っていられるし、進化していけるんです。僕が日本語を覚えたのもまさに同じような感覚だったし、もっと言えば母国語だってそう。新しい言葉は常に生まれているから、覚えたり、忘れたり、思い出したり、その繰り返しなんですよね。

鈴木：新しく覚えた言葉を駆使して、今まで表現できなかった次元のことが通じたときの気持ちよさってありますからね。

ソレイシィ：そう、伝わる気持ちよさって、確かにある。その快感にハマると語学が楽しくなってくる。

鈴木：僕は大学で言語学を学んできたので、言語そのものも好きなんですけど、実際通じるかどうかっていうのは言葉以外の部分も大きい。顔の表情とかジェスチャーとか、声のトーンとか。そういったコミュニケーション術みたいなものを身につけることも大事なんですよね。そこも含めた内容になっていると思います。

ソレイシィ：僕が感心したのは、機転の利かせ方。道を聞くときに行き先ではなくて現在地から聞くとか、そういうのはもう、コミュニケーション術を超えた発想力の高さだと思いますね。

Ryohei Suzuki　1983年生まれ。兵庫県出身。東京外国語大学卒。2006年、俳優デビュー。’14年、連続テレビ小説『花子とアン』で注目を集める。現在、NHK大河ドラマ『西郷どん』で主人公の西郷隆盛役を熱演中。映画『羊と鋼の森』が6月8日公開。

Steve Soresi　英会話コーチ、「ソレイシィ研究所」代表。アメリカ出身。NHKラジオ第2『英会話タイムトライアル』メイン講師。『英会話なるほどフレーズ100』（アルク）、『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください！』（文響社）など著書多数。

『こんなに簡単！ 鈴木亮平の中学英語で世界一周！ feat.スティーブ・ソレイシィ』鈴木亮平さんによる初の英語書籍。鈴木さんが実体験を通して身につけた実践的な英語フレーズが満載。スティーブ・ソレイシィさんとの掛け合いが楽しい対談では、言葉の持つ細かなニュアンスや使い方も学べます。

※『anan』2018年4月25日号より。写真・小笠原真紀　スタイリスト・八木啓紀　ヘア＆メイク・宮田靖士（THYMON Inc.）　文・東海林美佳

（by anan編集部）